澳大利亚留学 澳大利亚西悉尼大学翻译专业怎么样？

2023-09-05 13:49:35 来源：中国教育在线

现在出国留学的学生越来越多，出国留学可以开阔眼界，也能学习不一样的教育体制，而且国外名校众多，教育水平也一流。下面小编就来和大家说说“「澳大利亚留学」澳大利亚西悉尼大学翻译专业怎么样？”这个问题

澳大利亚西悉尼大学翻译专业简介

西悉尼大学以在过去30年里培养出大量的口译和笔译人才而闻名。学校有很多学习口译和笔译的学生获得了国家笔译和口译认证机构（NAATI）的职业认证。

西悉尼大学提供广泛的课程，从本科、研究生证书到硕士，每个课程都有特定的语言重点。课程适合所有需求和层次，有灵活的开始和结束的时间和获得专业认证的机会

毕业后可以报考NAATI的四项翻译认证！

-Certified Interpreter口译认证

-Certified Translator笔译认证

-Certified Specialist Interpreter（Legal）法律口译专项认证

-Certified Specialist Interpreter（Medical）医疗口译专项认证

学校的老师是具有真实世界洞察力的专业口译和笔译人员，在他们的领域里是重要的研究者。学生将使用最先进的语言实验室和会议口译设备，体验最新的口译和笔译科技。

西悉尼大学的翻译本科、翻译硕士课程都是以实践为主，教理论的目的也是帮助同学更好地实践。致力于通过让学生参与实践与体验当地文化来提高学生的学习体验。学校的课程提供实习机会或其他社区服务类型的无偿实践经验。理论是辅助实践的军师，实践才是王道！无论是教学的课时比重或是作业成绩比重，理论都不会喧宾夺主。

目前，学生需学习8门相关课程，课程内容包括口译、笔译入门、社区翻译、法律翻译、医疗翻译、翻译理论及技巧、翻译实习、NAATI考前强化课程等。

澳大利亚西悉尼大学翻译专业怎么样？

澳大利亚西悉尼大学翻译专业由UWS人文与传播艺术学院提供，这里汇聚了全澳洲最牛的翻译讲师——中英双语资深教师团队，UWS翻译课程能成为翻译界获得高度认可的权威课程，雄厚的师资力量是一个强大的后盾。

澳大利亚西悉尼大学翻译专业严格遵循了学校“Bring Knowledge to Life”的教学宗旨，不但实用性强，而且不同于国内高校专业的学习模式，能让学生在实践中快速提升自身的专业知识与综合能力。该专业的毕业生就业渠道广阔，既可以进入政府机关和外交部门工作，也可以就职于商业领域。

其他学校的翻译专业最大的不同是，澳大利亚西悉尼大学翻译专业更注重实用性，紧密结合当地的需求而设置，学生需学习8门相关课程，课程内容包括口译、笔译入门、社区翻译、法律翻译、医疗翻译、翻译理论及技巧、翻译实习、NAATI考前强化课程等。UWS翻译课程以Lecture和Tutorial为主，另有一门实习课，可以进入报社、翻译公司、法律学校等机构实习。同时，UWS还要求翻译专业的学生完成4个翻译项目，到法院旁听审讯并且写实习日记等，西悉尼大学希望自己的学生不但要有出色的语言能力，更应该用自己的知识去服务回馈社会。

澳大利亚西悉尼大学翻译专业申请要求

一、本科

1.学术要求

（1）具有中国教育部认可的大学一年级的成绩；或高考成绩达到80%以上。

（2）或在澳大利亚完成12年级课程。

2.语言要求

（1）雅思6.5分，单项不得低于6分。

（2）或托福575分，写作4.5分；托福机考232分，写作4.5分；或托福网考89分，写作21分，其它科目18分。

（3）无双录取。

二、硕士

学历要求要求：本科学士学位，GPA70%以上，精通下列语言之一。(阿拉伯语、日语、中文、西班牙语)

语言要求：雅思不低于7.0分且单项不低于6.5分。

澳大利亚西悉尼大学翻译专业就业前景

澳大利亚大学翻译专业让你能胜任在澳大利亚作为一名专业的口译员和翻译人员在政府和私营企业的各种环境中工作。其他机会可能包括继续攻读更高的学位，发展口译和笔译的教学，或者建立一个口译和笔译的小型企业。

大多数口译工作都在学校、医院、法庭、政府办公室、会议室和会展中心等场所进行。有些人为翻译公司、个人组织或私人客户服务。

你可以在以下领域担任职务：

→在政府或者非政府性质的学校教学

→媒体行业

→娱乐和艺术管理

→文化遗产组织

→心理学和咨询

→社会和政策研究与分析

→旅游休闲产业

→写作和出版

以上就是“「澳大利亚留学」澳大利亚西悉尼大学翻译专业怎么样？”的全部内容了，希望小编整理的资料能帮助到考生。如果想要了解更多相关资讯，欢迎关注留学频道，为您提供更多精彩内容。

免费领全球留学白皮书，了解各大学报考条件、费用、开学时间、含金量

（一）由于考试政策等各方面情况的不断调整与变化，本网站所提供的考试信息仅供参考，请以权威部门公布的正式信息为准。

（二）本网站在文章内容来源出处标注为其他平台的稿件均为转载稿，免费转载出于非商业性学习目的，版权归原作者所有。如您对内容、版 权等问题存在异议请与本站联系，我们会及时进行处理解决。"