Am Freitag setzten die USA den chinesischen Handy-Hersteller Huawei auf eine schwarze Liste, die es US-Firmen verbietet, Geschäfte mit dem Tech-Riesen aus China zu machen. Jetzt haben die USA überraschend einen Aufschub von 90 Tagen eingeräumt – währenddessen zeigt sich Huawei-Gründer Ren Zhengfei (74) unbeeindruckt von den Sanktionen.

上周五，美国将华为列入黑名单，禁止美国公司与中国的科技巨头开展业务。如今，美国出人意料地将禁令推迟90天实施。华为创始人任正非（74岁）表示并不害怕美国的制裁。

Laut der chinesischen Zeitung „Global Times“ sagte Ren in einem Interview, dass die US-Sanktionen nicht das Kerngeschäft von Huawei treffen würden und das Unternehmen weiterhin in der Lage sei, seine Produkte und Dienste anzubieten. Außerdem fand Ren lobende Worte für seine Handelspartner in den USA: „In so einem kritischen Moment bin ich den US-Unternehmen dankbar, denn sie haben viel zu der Entwicklung Huaweis beigetragen und zeigen ihr Pflichtgefühl“, sagte Ren. „Soweit ich weiß, haben US-Unternehmen viele Anstrengungen unternommen, die US-Regierung zu überzeugen, dass sie mit Huawei kooperieren dürfen.“

据中国《环球时报》报道，任正非接受媒体采访时表示，美国的制裁不会影响华为的核心业务，公司将继续提供其产品和服务。此外，任正非还表达了对其在美国贸易伙伴的感谢：“在这样一个关键时刻，我很感谢美国公司，因为他们为华为的发展做出了很多贡献，并表达了对此事的认真态度。据我所知，美国公司一直在努力说服特朗普让他们与华为合作。”

Ren stellte klar: „Wir brauchen immer Chips, die in den USA entwickelt wurden, und können amerikanische Produkte nicht einfach engstirnig ausschließen.“ Weiterhin sagte er laut der Nachrichten-Agentur Reuters: „Die USA unterschätzen Huaweis Fähigkeiten.“ Kein anderes Unternehmen könne in den nächsten zwei bis drei Jahren zu Huaweis 5G-Technologie aufschließen, sagte Ren.

任正非明确表示：“我们永远需要美国芯片，我们不会去排斥美国。” 据路透社报道，他还表示，美国低估了华为的力量。在5G技术方面，别人两三年肯定追不上华为。

看看德国网友怎么说吧：

„hab mich heute morgen schon gewundert, dass Updates zu diversen Google-Apps auf meinem Huawei-Handy ausgespielt wurden. Die US-Politik ist so ein Haufen Irrsinn, es ist unglaublich. Ohne Plan, mit Notstandsedikten verkündeter Unfug, der dann ein paar Stunden später wieder über eine Rückausnahme ausgehebelt wird... Das ist doch einfach nur bescheuert. Kann endlich mal jemensch den Hampelmann da aus dem weißen Haus entfernen, das ist doch einfach nur eine Geißel der Menschheit.“

今天早上我惊讶地发现，自己华为手机上各种谷歌应用的更新程序失效了。美国的政策是如此疯狂，令人难以置信。毫无计划，通过紧急法令宣布后，几个小时后又宣告无效……真的很讨厌。白宫需要换主人，真的让人很不舒服。