留学申请 ｜必读！如何准备中英文成绩单

在网申过程中，一个必需的、繁琐的工作就是翻译成绩单，并得到原学校盖章。

今天我们就来聊聊如何准备成绩单。

网申的时候，我们所申请的学校网站都会说明，要我们提交中文和英文的官方成绩单的扫描版。注意，这里要扫描成绩单正反面！

什么是官方成绩单？

电子版的官方成绩单 ，就是被学校教务处认可的、盖了章的成绩单的扫描件。

纸质的官方成绩单 ，就是被学校教务处认可的、盖了章的、由信封密封的、在封口处盖了章的纸质成绩单。

不同的学校提供不同服务

有的同学的本科或高中学校是有专门的中英文成绩单打印服务的。一般都在教务处。可能会花点儿钱来打印，再花点儿钱来密封就好了。如果你的学校有此服务，你就真的要满怀感激了。因为很多学校都是不提供此服务的，这样同学们就得自己翻译、排版和打印。

对于所在学校不提供成绩单打印服务的，同学们就要根据自己的各门课成绩来制作成绩单。

成绩单中必须包含的内容有什么？

第一，成绩单正面：

学校名字，和校徽 学生学号 学生姓名 学生专业 学生入学时间和毕业时间 课程名字、课程类型（必修、选修等）、学分和成绩 总成绩

1-5 项可以列在表格的上面， 6 项按时间顺序填入表格中， 7 项列在表格下方。

第二，成绩单背面：

成绩单中英文缩写说明，例如必修、选修、公共选修、专业选修等。 GPA 计算规则说明，例如 A 对应 95-100 分、 GPA4.0 和 excellent 。

排版可以借鉴以下成绩单：

去教务处密封成绩单需要准备什么？

打印好的成绩单，为保险起见，可以多打印几份 信封 钱

注意喽！

第一，教务处可能只在每周特定几天和特定时间才盖章，要提前问好

第二，盖章时，正反面都要盖

第三， 保留两份，不需要密封在信封里，因为你还要扫描盖了章的成绩单，作为电子版，网申时用