首页 / 读书 / 正文

古代各地语言不通,人们如何解决沟通的问题?

放大字体  缩小字体
2020-02-14 13:46  浏览次数:416
核心提示:不仅仅是现代的社会会存在语言交流不通畅的问题,古代的时候也会存在很多的语言交流的问题,那么古代的时候都是如何解决沟通不顺

不仅仅是现代的社会会存在语言交流不通畅的问题,古代的时候也会存在很多的语言交流的问题,那么古代的时候都是如何解决沟通不顺畅的问题的呢?
其实古代和我们现代社会一样,都是会存在翻译官这个职位的,在后汉书里面其实就有记载中西文化交流的问题。其实在西周的时候商品交易就已经是变得非常的发达了,因此那时候就已经出现了所谓翻译官这个职位了,但是那时候的翻译水平并没有那么先进,每次翻译都是需要翻译好几遍,让好多人进行来回翻译,非常的麻烦。
在大秦王朝的时候,秦始皇统一语言之后,大家都开始使用统一的语言了,这个时候国内的语言也是基本一致了。西汉的时候匈奴一直都是不定期的会进行骚扰,所以想要联合其他的国家攻打匈奴,因此就派出了张骞去到西域,并且正是因为如此开通了丝绸之路,丝绸之路上面路途凶险,因此肯定需要精通翻译的人,因此那时候出现了许许多多的翻译。
唐朝的时候很多的中国人就开始去西洋发展了,他们在外地呆久了之后,就会熟悉当地的语言,在唐朝的时候经常会有西亚欧洲国家的人的到来,因此文化交流也是非常的迅速,很多的传教士也开始前往中国,这些传教士也可以解决翻译的问题。
但是后来丝绸之路变得不断的没落了起来,到了两宋时期,陆地贸易就开始转向了海洋贸易。后来在元明时期,朝廷还专门设置了一个叫会同馆的机构用来接待外宾,会同馆会定期招收翻译培训生,然后让他们从事翻译工作。曾经的郑和多次下西洋极大的促进了海洋贸易的发展,当时的他一定要解决的一个问题就是语言问题,当时宋元的时候已经有了专业的翻译官了,郑和下西洋一般去的都是关系比较好的国家,因此每次去的时候都会带上特定的翻译。
后来实行海禁政策之后,中西方文化交流就受到了极其大的阻碍,到了清朝海禁政策直接变成了闭关锁国,中国人几乎没有任何机会可以接触到外国人。虽然当时不需要外国语言的翻译,但是当时汉、满、蒙、藏四门语言的翻译还是非常的需要的。后来的鸦片战争改变了闭关锁国的局面,当时国家支持支持中国人前往西方学习西方的政治,经济以及文化,国家也开始派出人才前往外国进行学习。清朝末期的时候,设立了同文馆,可以专门学习英语,法语,俄语等语言,翻译官这个职业也正式被大家所认可。


现代社会,翻译官已经成为了不可缺少的一个职业,他们促进了我国和其他国家文化的交流以及发展,并且使得经济贸易也得到了极大的提升,因此对于语言的学习还是非常的有必要的,他可以减少许多的麻烦,也能让你变得更加有智慧!
作者最新文章一代雄主郭威:从草根逆袭成为皇帝,亲身授课教赵匡胤黄袍加身02-1408:53
他声名显赫,一生没当过总统,头像却被印在百元大钞上02-1320:05
这位大将叛金降宋,皇帝却将他杀死,结果导致靖康之变02-1319:39
最新高中历史书对明朝的介绍,或许能够纠正许多人的错误观点.中国传统筷文化:筷子如何象征政治,又是如何影响中华文化的?.庙堂之下,江湖之义.成语“怨声载道”中,道的意思是什么?.陕西西安被称为“十三朝古都”,一个公式告诉你都是哪几个朝代?..

 
(文/小编)
打赏
免责声明
• 
本文为小编原创作品,作者: 小编。欢迎转载,转载请注明原文出处:https://www.sh112.com/news/newsshow-11802.html 。本文仅代表作者个人观点,本站未对其内容进行核实,请读者仅做参考,如若文中涉及有违公德、触犯法律的内容,一经发现,立即删除,作者需自行承担相应责任。涉及到版权或其他问题,请及时联系我们9853277@qq.com。
0相关评论
精彩图片
快速投稿

你可能不是行业专家,但你一定有独特的观点和视角,赶紧和业内人士分享吧!

我要投稿

投稿须知

声明:本站信息均由用户注册后自行发布,本站不承担任何法律责任。如有侵权请告知,立即做删除处理。
违法不良信息举报邮箱:9853277@qq.com
人才服务网 版权所有 沪ICP备11021178号
人才落户上海咨询电话:13370044850

联系地址:上海市天钥桥路580号。热线:133-700-44850

沪ICP备11021178号