机构入驻

首页 > 人才引进

深圳人是怎样“学会”说普通话的?方言翻译

人才引进
  • 2023-09-19
  • 浏览

摘要:潮州话也蛮多人在讲,可惜我听得出是潮州话,但同样听不懂内容。云贵川重庆是一家,西南方言特别亲切,我基本上听得懂大部分,听起来就很舒服。比如那句最出名的:“劳资吃火锅,你吃火锅底料。”

&

深圳,有着“天时地利人和”的优势,每年都吸引了众多外来人口前来奋斗。“来了,就是深圳人”,对外来人口的包容和友好也让深圳成为了所有人打工追梦的首选。

尽管外来人为城市带来了交通拥堵和环保压力,住房压力等,但这么多人也是城市繁荣的根本,没有人口流入,怎么会激发活力,产生价值呢?

如果你想要待在一个地方就能结识全国各地所有省份的朋友,你一定要来深圳,在这座城市你可以见到五湖四海的朋友,人与人之间初次见面,不是问:吃了吗?而是问:你老家是哪儿的?

深圳人是怎样“学会”说普通话的?方言翻译(图1)


占深圳人口最多的几个省

在深圳,湖南人占比最多,为21.76%。广西次之,为14.38%。此外,江西(13.05%)、湖北(12.62%)和四川(6.73%)这五个省份的朋友是最多的。

来自全国各地五湖四海的朋友们,来到深圳的同时也把自己的方言带了过来,作者本人可以很明确地说最听不懂的就是温州话和客家话,语速特别快,轰炸机一般,完全听不懂说的什么。



&& 难懂的温州话
讲白话的也蛮多,这个作者就听得懂了,只不过有个同事是茂名的,他讲的白话就跟广州话不一样,完全不知所云。

潮州话也蛮多人在讲,可惜我听得出是潮州话,但同样听不懂内容。云贵川重庆是一家,西南方言特别亲切,我基本上听得懂大部分,听起来就很舒服。比如那句最出名的:“劳资吃火锅,你吃火锅底料。”

在上班的路上也经常能见到几个东北的大哥,张嘴就是:“嘎哈啊!你瞅啥?”“瞅你咋的?”“咋也不咋的,干仗呗!”感觉也特别好。
这话谁能听懂!
其实听不懂没关系,尴尬的是几个朋友当着你的面用家乡话聊天,你却一个字听不懂。这时候为了化解尴尬,你只能默默地拿起电话,然后装作拨通了的样子,大声地喊出你的家乡话。

&

在线咨询