每日一词 | 太空数据中心 space data center

根据北京市科委、北京星辰未来空间技术研究院等发布的太空数据中心建设规划方案，北京拟在700—800公里晨昏轨道建设运营超过千兆瓦功率的集中式大型数据中心系统。

Beijing plans to establish a space data center in the dawn-dusk orbit about 700-800 kilometers above the Earth in the future, according to the Beijing Municipal Science and Technology Commission and Beijing Astro-future Institute of Space Technology. The space data center will form a large-scale centralized system with a power capacity exceeding the gigawatt level.

【知识点】

2025年11月27日，“智绘星空 胜算在天——太空数据中心建设工作推进会”在北京召开，会上发布了太空数据中心建设规划方案。根据推进会上发布的规划方案，数据中心系统由空间算力、中继传输和地面管控分系统组成，空间算力计划部署多座太空数据中心，每座功率约1GW，可容纳百万卡级别的服务器集群，开展天基数据中继传输和计算服务。

根据方案，太空数据中心建设拟分为3个阶段推进，从2025年开始，陆续突破太空数据中心能源与散热、在轨组装建造等关键技术。预计到2030年，建成首个太空数据中心，具备为地面用户和卫星用户提供规模化服务能力。计划到2035年，实现卫星大规模批量生产并组网发射，在轨对接建成大规模太空数据中心。

作为重要信息基础设施，太空数据中心是商业航天和人工智能领域战略交叉的重要方向，有望牵引形成可重复使用火箭+算力星座+数据应用场景支撑的新型产业链和商业闭环。北京市将其作为国际科技创新中心建设的重点布局方向之一，加大支持力度，加快推进布局建设。

【重要讲话】

要加强数字基础设施建设，加快数字转型，努力弥合“数字鸿沟”，推动数字经济全面发展。

We need to further develop the digital infrastructure, speed up digital transformation, strive to bridge the digital divide, and promote development of the digital economy in an all-round way.

——2023年11月12日，习近平在亚太经合组织第二十八次领导人非正式会议上的重要讲话

【相关词汇】

国家算力网

national computing power network

算力基础设施

computing power infrastructure

本文于“学习强国”学习平台首发

（未经授权不得转载）

来源：中国日报网