Hey，各位关注外国人来华工作的朋友们，外国人来华工作主要涉及三个网站，分别是“上海国际人才网”、“上海一网通办”以及“全国人力资源和社会保障政务服务平台”。是不是还分不清楚它们的区别，不知道该如何使用？本期小R将为您详细讲解，带您摸清这三个网站的“分工”机制。

Hey！For anyone interested in foreigners working in China, the process typically involves three key websites—the Shanghai International Talent Website, "Government Online-Offline Shanghai", and the National Online Government Service Platform for Human Resources and Social Security. Still unsure about how they differ or which one you should use? In this post, the guide will break it down for you and clearly explain the respective roles of these three sites.

一、深度解析，看清门道

I. A closer look: Understanding how each platform works

上海国际人才网 Shanghai International Talent

网址 Website ：https://www.sh-italent.com

❖“人才政策一网集成”：该网站集成了热点新闻、人才政策、人才计划申报、人才服务等信息，可以说是人才“来华百事通”。

"One-stop access to talent policies": This platform brings together the latest news, talent policies, application information for various talent programs, and a wide range of talent-related services. It serves as a comprehensive guide for foreign talent working in China.

❖小R提示：如果用人单位及外籍人士想要了解上海针对外国人来华工作的相关政策、查看多语种的服务指南及材料要求、查询业务受理点或下载附件表格等，可以通过上海国际人才网完成操作。

Tip: If employers or foreign individuals want to learn about Shanghai's related policies on foreigners working in China, they can review multilingual service guides and document requirements, find service locations, or download attached forms; all of these tasks can be handled through the Shanghai International Talent Website.

关注“上海国际人才网”微信公众号，还能及时阅读小R说推文，了解更多资讯哦。

You can also follow the WeChat Official Account of the Shanghai International Talent Website to stay up to date with latest posts and access even more useful information.

上海“一网通办”

"Government Online-Offline Shanghai"

网址 Website：https://www.shanghai.gov.cn

❖上海特色的“一站式办事大厅”：该网站是上海于2018年首创的在线政务服务品牌，旨在通过数据和流程整合，实现政务服务“一网受理、只跑一次”，核心功能包括线上平台与线下综合窗口协同。

Shanghai's signature one-stop government service platform: Launched in 2018 as Shanghai's first integrated online government service brand, this platform is designed to integrate data and administrative processes, enabling government services to be submitted through a single online system and completed with only one in-person visit when necessary. Its core feature is the coordination between the online platform and physical integrated service counters.

❖小R提示：聘用外籍人士的用人单位可在该网站通过“上海市外国人来华工作管理服务系统”办理外国人来华工作许可及相关配套业务和便利化服务。包括：

✔在沪工作外籍人士薪酬购付汇 FAST PASS

✔上海市外籍高层次人才资格认定

✔长三角区域同一系统内有关单位聘请外籍人员跨区域流动备案登记

✔申办A类《外国人来华工作许可》同步申领《上海市海外人才居住证》

✔上海市外国人来华工作“一件事”

Tip: Employers hiring foreign individuals can use this website's Shanghai Foreigner's Work in China Services System to apply for the Foreigner's Work Permit in the People's Republic of China and access related supporting and streamlined services, including:

✔Fast Pass on Foreign Talent Remuneration Foreign Exchange

✔Application for Foreign High-Level Talent Qualification in Shanghai

✔Filing and Registration of Cross-regional Movement of Foreigners Hired by Relevant Organizations within the Same System in the Yangtze River Delta Region

✔Application for Category A Foreigner's Work Permit in the People's Republic of China Guidelines for Simultaneous Application of the Shanghai Residence Permit for Overseas Talents

✔Shanghai "Do It Efficiently in One Go" Guide for Foreigner's Work in China

更多功能正在陆续开发中...

Additional functions are currently being rolled out…

全国人力资源和社会保障政务服务平台

National Online Government Service Platform for Human Resources and Social Security

网址 Website：https://www.12333.gov.cn

❖全国许可申请的“总枢纽”：该网站是由人力资源社会保障部主办，作为人力资源社会保障政务服务的总门户，为群众提供就业创业、社会保障、人才人事、劳动关系、社会保障卡等方面的公共服务。

The central hub for nationwide government service applications: Operated by the Ministry of Human Resources and Social Security, this platform serves as the primary national portal for human resources and social security government services. It provides public services covering employment and entrepreneurship, social security, talent and personnel management, labor relations, social security cards, and related areas.

❖小R提示：聘用外籍人士的用人单位在该平台注册账号后，可以通过“外国人来华工作管理服务系统（国家外专局）”办理外国人来华工作许可。

Tip: After registering an account on this platform, employers hiring foreign individuals can apply for the Foreigner's Work Permit in the People's Republic of China through the Service System for Foreigners Working in China (administered by the State Administration of Foreign Experts Affairs).

二、总结用途，一目了然

II. A quick summary: Clear at a glance

对于首次聘用外籍人士的用人单位，可能通过上面的网站介绍还无法分清两个外国人来华工作管理服务系统，小R为您送上一张单位注册流程图，一看就明白。

For employers hiring foreign individuals for the first time, it may still be difficult to tell the difference between the two Service System for Foreigners Working in China mentioned above. To make things easier, a employer registration flowchart has been prepared—one look and you'll understand right away.