西班牙首家胶囊旅馆开业，想知道它的内部细节吗？

胶囊旅馆这一住宿形式源自日本，旨在充分利用有限空间，以高性价比打造满足居住条件的多个独立住房。通常情况下，旅客会拥有一个仅能放下 90 厘米单人床的封闭空间，解决短期居住需求。

Los hoteles cápsula son un tipo de alojamiento propio de Japón, establecimientos que disponen de un gran número de habitaciones de tamaño muy reducido a precios asequibles. Normalmente son espacios cerrados donde solo hay espacio para una cama de 90 cm, únicamente pensados para dormir unas horas.

现如今，日本已不仅仅是唯一拥有胶囊旅馆的国家，这种住宿概念也已扩展到了世界上更多的地区，如在克罗地亚首都萨格勒布、瑞士的卢塞恩等城市你都能发现简约又实惠的

「胶囊间」

。今年5月，西班牙首家胶囊旅馆开业，这家名为Optimi Rooms的新型旅店有什么亮点呢？

Pero poco a poco este tipo de habitaciones se han ido extendiendo a otros lugares como en Zagreb (Croacia) o Lucerna (Suiza), y ahora llega a España el primer hotel de este tipo con el nombre de Optimi Rooms.

它位于西班牙北部城市毕尔巴鄂，设置 36 个单人间及 14 个双人间。比起普通青旅，这家胶囊旅馆更加注重细节：有限的空间内配备粘弹性床垫、智能电视、USB及耳机插口、保险柜、自然唤醒灯，较重要的特点是保证了极强的私密性，每个胶囊间都配备滑动闭合门以提供给旅客一个独立安静的个人空间。

Está ubicado en Bilbao y cuenta con 36 cabinas individuales y 14 dobles. Pero no se trata del típico hostel, los detalles son notables: colchón viscoelástico, televisión smart, conexiones USB, puertos para auriculares, caja fuerte, despertador lumínico y, sobre todo, máxima privacidad al incorporar una puerta corredera para aislarse del resto de usuarios.

胶囊间的设计同样体现了时尚前卫的特点，且灯光恰到好处不会使人备受干扰。每个单间都有相对较宽的空间，其中单人床为 1.2 米宽，双人床为 1.8 米宽，为了保证每位客人的私密和安全，一旦关紧滑动门，如果没有专属的房卡，旁人便不可从外部打开。

Tiene un diseño futurista y las luces son tenues para no molestar. Además, las cabinas son amplias para poder albergar un colchón individual de 120 x 200 cm, y uno doble de 180x200cm. Se consigue mantener la privacidad gracias a la puerta que cierra el habitáculo y lo insonoriza, además, no se puede acceder a su interior sin la tarjeta correspondiente.

这家胶囊旅馆的价格如何呢？据悉，旅游旺季与平季时的标价会有不同，现在的价格范围则依据房型大小在 24.95欧元至 34.95 欧元不等。

El precio dependerá de la temporada pero por ahora se puede dormir en este establecimiento desde 24,95 euros la noche y 34,95 euros la noche en cabina doble.