留学生回国后，学历学位认证已经成为他们在国内就业落户、升学、求职、创业的有力依据。
在办理国外学历学位认证的时候，会涉及到国外毕业证书和成绩单的翻译的事宜。很多留学生对& 国外学历认证成绩单和毕业证是否必须由机构翻译才有效&的这一问题比较关注，下面就有一位向中国培学通相关工作人员咨询的问题。
& 您好，我是一名在美国留学的留学生，已毕业回国想以留学生落户上海的途径申请办理上海户口，办理留学生办理上海户口的前提是要先去做学历认证，国外学历文凭没有任何问题了之后便可以操作接下来的事宜，那么请问办理国外学历认证要的毕业证书和成绩单的翻译件，这个是不是只有专业的机构翻译才有效啊?能不能自己翻译?&
答：& 您好，毕业证书和成绩单的翻译件是不可以自己翻译的，国外学历学位认证是对留学生就读学校资质的一个检验，同时也是对留学生已取得的国外学历学位价值的一个考核。因此需交由有资质的翻译机构进行翻译才具有效力，自己翻译无效。&
‘
&
对& 学历认证成绩单和毕业证必须机构翻译才有效吗&这个问题，中国培学通的工作人员做了以上回答。
中国培学通提供留学生落沪 国外学历认证 上海留学生落户 留学生落户上海等咨询服务是一家资质很深的机构，提供及时方便快捷的服务，省去了很多不必要的麻烦。详情可以登录中国培学通留学生落户上海学历认证相关栏目了解具体也可直接拨打咨询电话：17317200060
留学生上海户口申请条件新规：& 海归&创业也可落户
留学回国人员若选择在沪创业，实缴注册资金不少于50万元人民币，个人股份一般不低于30%，便有落户上海的机会。本次《细则》中规定，创业者要在国（境）外高校获得本科、学士及以上学历学位（对学位有具体要求）或在国内获得硕士研究生及以上学历学位或取得副高级及以上专业技术职务任职资格，赴国（境）外进修、做访问学者满1年以上。
作为企业法定代表人且为第一大股东的& 海归&若同时最近连续6个月在同一单位社会保险缴费基数不低于上一年度本市职工社会平均工资，个税缴纳情况与社会保险缴费基数合理对应，便可提交材料申请。
本实施细则自1月1日起施行，有效期至12月31日。详情参考https://www.hukoushanghai.com/据了解，若相关单位在12月31日前已在老的留培学通员落户办理系统中填报了相关信息，符合留培学通员落户条件但尚未提交书面材料的，应于3月1日前，将书面材料提交至我局留培学通员落户受理窗口（上海人才大厦4楼，梅园路77号）进行核验，逾期请按照新版留学回国人员申办上海户口系统要求重新进行填报。
现场：多人问询但无人申报
昨日记者在人才大厦现场的一个小时内，十余位市民便到窗口咨询新政情况。现场工作人员表示，截至目前，欲申请上海市户籍的留学归国人员，需参照& 新规&中列出的材料提交申报。目前未接到补充材料的信息。具体材料列表目前窗口并无纸质版，届时会在第一时间公布。申请者可到柜台领取。至于申报流程与具体需要的时间与以往是否有所不同，工作人员表示不方便透露。
一对老夫妻专程从浦东赶到闸北区办事点，询问自己孩子的申请事项。前台工作人员在回答老夫妻提问时表示，昨日为首个工作日，他们也在学习& 新政&阶段，目前只能以《细则》为准进行解答。
现场工作人员结合自身工作经历认为，本次新规将回沪创业的& 海归&专门列出，且注册公司资本最少为50万，单从该项看来，政策较为宽松。现场工作人员表示昨日多为资讯者，并未有公司前来提交申请材料。
