她名叫 María Ruffati,来自萨尔瓦多,绰号是Uca,这也是她作为设计师创立的箱包品牌的名字。试问这个品牌有什么特色?你也许想象不到,Uca 旗下的产品均来自萨尔瓦多设计师的废弃轮胎变时尚手包之路
Su nombre es María Ruffati, pero le dicen Uca. Su apodo también da nombre a la marca de carteras y billeteras que creó a partir de neumáticos reciclados en un pequeño taller de El Salvador.
Uca 来自萨尔瓦多一个年均产出 900 万废弃轮胎的地区,面对这些无人问津的废品,她萌生了一个念头:是否能够合理利用它们进行一番新的设计呢?
En una región que desecha 9 millones de llantas al año, una mujer decidió sacarles provecho y convertirlas en un producto de diseño.
2010年,设计师终于将她萌生的念头变为了现实,由废弃轮胎改造而成的公文包、钱夹出现在了公众的面前。
María Ruffati decidió hace nueve años emprender su propio negocio de diseño de carteras y billeteras fabricadas a partir de neumáticos usados en Santa Ana, El Salvador.
Convertir los desechos en tesoros
在接受萨尔瓦多国家电视台的采访时,Uca 详细地讲述了自己这番别出心裁的创业经历。当别人认为废品的价值可以忽略不计时,她和丈夫就在想,能否做出什么改变,于是他们便仔细研究废弃的轮胎。
"Alguien dijo que el rubro de los reciclados estaba como olvidado, que tomáramos eso. Con mi esposo, veníamos pensando qué podíamos hacer y decidimos pasar por una llantera", contó Uca Ruffati en una entrevista con la televisión de su país.