对外俄语等级考试是考核母语为非俄语的各界人士俄语水平能力而设立的标准化考试,有6个不同级别,从基础级(A1)到四级(C2)。其性质相当于雅思、托福考试和国内的汉语水平考试。一般情况下每年举行两次考试,考生成绩达到一定标准,便可获得国际统一版本的相应俄语等级证书。
基础级(ТЭУ)/A1。顺利通过考试意味着考生具有最低水平的俄语能力,可以应付日常交流中有限的场景。
初级(ТБУ)/A2。通过考试意味着考生具备了基本的俄语水平,足以满足有限的日常和文化场合的基本交流需要。基本水平是在任何专业领域范围内需具备的最低水平。同时,基础水平也是申请俄罗斯公民身份所需的最低俄语水平。
一级(ТРКИ-I)/B1。成功通过一级考试意味着考生具备中级的俄语水平,可以满足日常、学术和专业领域的基本交际需求,符合国家规定的俄语标准。这个级别的证书也是圣彼得堡国立大学本科入系时必须获得的。
二级(ТРКИ-II)/B2。成功通过二级考试意味着考生具有足够高的俄语水平,可以满足所有领域的交际需要。拥有这个水平语言能力的考生,可以在工程、技术、人文和自然科学方面等领域用俄语进行专业活动。该证书是申请圣彼得堡国立大学硕士阶段学习的必要条件。
三级(ТРКИ-III)
/C1。成功通过三级考试意味着考生可以作为语言学家、翻译、编辑、记者、外交官进行俄语专业活动。
四级(TРКИ-IV)/C2。成功通过四级考试意味着考生具有与母语人士相当的高水平俄语能力。该证书证明考生有权在俄语领域从事各种类型的教学和研究活动。
考试分为5个科目:写作、词汇语法、阅读、听力和口语。
分数及考试时间(以二级B2为例):
题型
满分
时长
及格分数线
考试内容
Лексика. Грамматика
词汇语法
150
90分钟
99
150道选择题
Чтение
阅读
150
60分钟
99
3篇文章,25道选择题
Письмо
写作
65
55分钟
43
3篇写作
Аудирование
听力
150
35分钟
99
4篇听力小短文,25道题
Говорение
口语
145
45分钟
96
3道大题,15个小问题
考生可通过两种途径获取对外俄语等级证书。第一种途径是考生在国外高校报名,国外考点参加考试;第二种途径是国内考生在国内统一报名,在国内考点参加考试。考生通过考试合格后所获证书为统一版本,全球通用。
从2010年3月起,想报考俄语等级考试的中国学生,无须到俄罗斯报名,可直接在中国俄语考试中心报名,由国内考点组织安排俄罗斯俄语等级考试监考官来华监考,每年5月份及11月份开考两次,并根据考生数量不定期增加考试次数。国内考生统一报名,可就近选择国内考点参加考试。
报名流程如下:
目前俄罗斯院校,只有圣彼得堡国立大学入系时候要求对外俄语等级证书,其他学校没有硬性要求,但是同学们可以通过这项考试,测试自己是否具备能够入系的能力(本科入系要求等级为B1,硕士入系要求等级为B2)。